Mirai-Subs
في ختام المهرجان، حين تدق الساعة معلنة عن منتصف الليل... تستيقظ باهالو
غير قادرة على تجاوز آلامهت من فقدان أصدقائها، ولهذا تنتحب طلبًا للقرابين
وتلتهمها
هل سيحدث لنا شيء كهذا؟ مجرد التفكير يرعبني
!يا للإثارة
!حسنًا
!لنجعل باهالو تنفجر ضحكًا أثناء طقس القربان
اختيرت شاريوت ساحرة ضوء القمر في المهرجان بسبب براعتها في سحر التحول
ولكن ليس ذلك سبب أدائها آنذاك
أعتقد أن كل ما كانت تفكر به هو تقديم عرض شائق
لهذا أريد أن نقدم استعراضًا ممتعًا في التحوّل أمام باهالو المنتحبة حتى تضحك أضعاف بكائها
وما الغرض من ذلك؟
ألا تظنين أن من الفظاعة إقامة هذا النوع من الطقوس حيث يشاهد الناس باهالو تنتحب وتأكل القرابين؟
يجب أن يكون السحر شائقًا ومثيرًا
من المفترض أن السحر لإسعاد الناس
...كما فعلت شاريوت
اسمعي، ما الهدف من القيام بكل ذلك؟
ليس كما لو أن أحدًا طلبه منا
أرى أن لا بأس من اتباع التقاليد المعتادة
ولكن على هذا المنوال ستظل باهالو تنتحب إلى الأبد
دعونا نخلصها من ذرف الدموع باستخدام سحر التحول الذي لدينا
ولكن هذه التقاليد المتبّعة في هذا الطقس حتى الآن
وأساسًا، ما زلتِ غير قادرة على تطبيق سحر تحول عادي يا أكو
هذا... أظنك محقة
...أكّو
أفهم ما تشعرين به
ولكن لا نستطيع مجاراتك كل مرة
!ولكنني أريد للجميع أن يشاهدوا المتعة الكامنة في السحر
سأبذل كل جهدي من أجل أن تدركا ذلك أنتما أيضًا
!ترقّبا إذًا
ترجمة: ميراي-سان تابعوني في مدونتي للمزيد من أعمالي miraisubsblog.wordpress.com
هكذا إذًا
لا أريد الاستسلام
لوتّي وسوسي تصران على الالتزام بما هو متعارف عليه كما يحدث دائمًا
،ولكنني أعتقد أننا لو استخدمنا سحر التحول كما فعلت شاريوت في مهرجان اختيارها
فإن بإمكاننا جعل المهرجان شائقًا للجميع
سحر التحول الذي استخدمته شاريوت في المهرجان؟
أرايا أريرا". تلك الكلمة الثالثة"
ابذلي جهدك يا أكّو
سأقوم ببعض البحث بشأن باهالو المنتحبة
استمري في التمرن بمفردك
حسنٌ
شكرًا جزيلًا. سأعود إليك إذا احتجتُ استشارة أخرى
بالتأكيد، أرحّب بك دائمًا
السبب الذي يجعل باهالو غارقة في الحزن؟
إذا أثبتُّ لـ لوتيّ وسوسي أن بإمكاني النجاح، ستؤيدانني بالتأكيد
لنتحدث قليلًا يا أكو
كنتِ جريئة في خداعنا ذلك اليوم
أعتذر عمّا فعلت
هل تظنين أن الاعتذار كافٍ لنسامحك؟
لن يفيدك! ألا تدركين حجم الإهانة التي شعرنا بها؟
...ولكن
...رغم ذلك
مقارنة بأنكنّ التضحيات البائسة، سوف نصفح عنك
!كم أنا متشوقة لرؤية أشكالكن المضحكة
!لا شيء يلائمكن أكثر
أكّو المهرجة وسوسي المتوحشة
مع التي لا حضور بارز لها مطلقًا، لوتّي الخفية
!الثلاثي المرح الفاشل
ما هذه النظرة؟ ألديك اعتراض؟
هل يثور غضبك حقًا حين يقول لك أحد الحقيقة؟
!ميتامورفي فوشياس
...ميتامورفي فوشيـ
أول مشتل ناجح لزراعة "ماندرايك" البنفسجي كان من إنشاء الطبيب ويذر قبل ثلاثين سنة
...ميتامورفي فوشيـ
التي لا حضور بارز لها مطلقًا، لوتّي الخفية"؟"
لنركز جميعًا! مهرجان سامهاين على الأبواب
حسنًا
حسنٌ... وجدته
"الأميرة باهالو من مملكة بوك"
"تقول السجلات أنها أصيبت بلعنةٍ ما جعلتها تظل في صورة شبحية بعد موتها"
!هذا فقط؟
أعتقد أن عليّ البحث أكثر في كتب أقدم
آثار باهالو"؟"
"بالإمكان إيجادها في أرشيف مراجع لونا نوفا"
مضت ثلاثة أسابيع حتى الآن، وأكّو ما زالت تبذل جهدها
سواء ثلاثة أسابيع أو ثلاثة أيام، فهي لم تتحسن على الإطلاق
أخبريني يا سوسي، لماذا تظنين أن باستطاعة أكّو الاستمرار بتلك الطريقة؟
تفشل وتتألم ولكنها تستمر في الوصول إلى ما هو أبعد من متناول يدها
أليس لأنها حمقاء؟ كما أنها عنيدة ترفض الاستسلام
ولكن هذا ما هو مذهل بها
ما هذا؟
"كاغاري أتسكو"
كاغاري أتسكو
خطة حيلة أو حلوى"؟"
لماذا؟ لماذا لا أستطيع فعلها؟
لوتي؟ سوسي؟
أنتِ حقًا لا يمكنك فعل شيء بمفردك
ولكن لو اجتمعنا ثلاثتنا فقد نتمكن من إنجاز شيء
فكرنا قليلًا، ونرى أن من الأفضل أن تهتمي أنت بسحر التحول
أما نحن سنكون مساعدتين لك، فهذا ممتع أكثر
إذا أخفقتِ، سوف نصحح خطأك نحن الاثنتان
...إذًا
رؤيتك أعادت لنا الذكريات
تذكرتُ كم كنت متحمسة حين تحدثت لأول مرة مع الجنيات في صغري
كان السحر آنذاك لا يعني لي سوى المرح
ربما القيام بما هو ممتع معك لن تكون فكرة سيئة
شكرًا لكما
!خنقتيني
سوف... سوف أحرص على نجاحنا
!ها قد بدأ مهرجان سامهاين السحري المنتظر
اجتمعت الساحرات الخريجات من كل أنحاء العالم بعد عبورهن خط ليلاين
لا بد أن آثار باهالو موجودة هنا
!ولكن كيف أجدها
أضيئت الأنوار فوق مسرح ملعب لونا نوفا
،في حضور ضيفات الشرف: الآنسة مارجولين، الوزيرة دورلين والسيدة أورال
سوف تقدّم ديانا كافينديش، إحدى عضوات لجنة المهرجان، الكلمة الافتتاحية
أعلن بدء الاحتفال بمهرجان سامهاين السحري لـ لونا نوفا
ومن ثم وفي ختام المهرجان، الساحرة الاستثنائية الأبرز بين جميع الطالبات سيتم اختيارها
"لتحمل لقب "ساحرة ضوء القمر
والآن، من ستكون صاحبة هذا اللقب يا تُرى؟
ليست هذه، ولا هذه
!لقد بدأ المهرجان
استعراض جيد، صحيح؟
في مهمة التنظيف! استمتعوا برقصة فتيات التكنيس
!كونستانزي
!أكلَتها
...أفلتيني! أفلتيني
!لم يتغير شيء عن المعتاد للكتابة عنه
لا عجب أن السحر يحتضر على هذا الحال
هذا ما نناله حين نسمح لـ هولبروك إدارة المدرسة
!اصمدي! اصمدي
!ستكونين بخير
تأخرت أكّو
لا بد أنها تتمرن حتى آخر لحظة
لم تصل أكّو بعد؟ اقترب دوركنّ
ربما أدركتْ أخيرًا كم هي عديمة القيمة
هل قررت الاختباء؟
هذا يعني أنها هربت من مسؤوليتها وتركت العبء على عاتقكما
ديانا، حان دورك رجاءً
!كم هذا مخزٍ
أشعر بالأسى عليكما لاجتماعكما في نفس المجموعة معها
!أكّو لن تهرب
!إنها تبذل كل ما في وسعها حتى آخر لحظة من أجل تحقيق ما تؤمن به
قد تكون عنيدة، ولكن هذا ما يميزها
!ميتامورفي فوشياس
!حان وقت العرض الرئيسي
تتقدم ديانا من لجنة المهرجان لتقدم سحرها للاستدعاء
هذه ديانا ابنة عائلة كافينديش
سأرى ما إذا كانت تستحق أن تحمل اسم عائلتها المرموقة
حان الوقت أخيرًا
!نجمة لونا نوفا
أجل
ركّزوا أنظاركم على هذا السحر المتوارث عبر الأجيال، سحر الاستدعاء المائي
"شوريال مورييل"
أيها الكائن في العرين المقدس
امتصّ نور النجوم وانهض من النبع الفائض
"تيفيل لولياني"
!يا لهذه الروعة
!تستحق لقب نجمة لونا نوفا
يبدو أن ديانا قدمت إنجازًا هائلًا
إنها ديانا على أية حال
عذرًا على تأخري
!أكّو
!تأخرتِ كثيرًا
آسفة. كنت أتمرن ولم أنتبه للوقت
حسنٌ. لوتّي، سوسي
!دعونا نبذل كل ما في وسعنا الآن
أجل
!وصلنا إلى آخر حدث في المهرجان
حين يدق جرس منتصف الليل، سيبدأ طقس تقديم القربان
القرابين هذا العام هنّ: لوتي جانسون، سوسي مانبافاران، وأتسكو كاغاري
!أكّو
شاهدي
!والآن أيها الحضور الكريم
!حان الوقت لاستعراض القربان الممتع
ممتع"؟"
استعراض القربان"؟"
!حضرة المديرة
!باهالو المنتحبة... ها هي ذي
!أكّو
!تعالي هنا
ماذا نرى؟ هل ستتركان أكو وحدها؟
!انظري إليّ يا باهالو
...ميتامورفي فو
يا للأسى! وقعت المسكينة فريسة لـ باهالو
!عجبًا
!يا للمفاجأة! حولت نفسها إلى فأرة تجنبًا للخطر
!هذا غير متوقع أبدًا! القربان يهرب
!ما الذي فعلته؟
اهدئي، اهدئي
والآن يا باهالو! أمسكيني إن استطعتِ
!المسرح يتدمر! هل أكّو على ما يرام؟
!لديهم شيء مختلف هذه السنة
لا أنكر أن هذا مسلٍّ
!وها هي أكّو الآن تحلّق في السماء على هيئة فيل طائر
!كم هذا ظريف
!يا مديرة
!لا أستطيع الصمود أكثر
أحسنتِ الدعم. أظنني سأساعد أيضًا
ما الذي يحدث الآن؟
!فطر! بدأ الفطر ينمو بكثرة
شكرًا لكما
أكّو، انتبهي خلفك
!والآن يا لوتي ويا سوسي
!في الحال
!مرحبًا باهالو
!لا داعي لهذا الوجه العابس! وجربي أن تضحكي بدلًا من ذلك
!يا لهذا الابتذال
...حضرة
ما الذي تفعله؟
!رأسها مضحك
باهالو! ألا تستمتعين؟
!ودّعي أحزانك ولتضحكي
!ميتامورفي فوشياس
!أريني ضحكتك يا باهالو
أكّو ليست بارعة في ذلك حقًا
ولكن عمّ الضحك، وهذا يعتبر إنجازًا
!ما هذا السحر الفاشل؟
مثير للاهتمام إلى حد مضحك
أحسنتِ أكّو
ما رأيك يا باهالو؟
...هل تستمتعـ
!لوتي! سوسي
لا يبدو أن باهالو مستمتعة
!باهالو
!هذه هي! وجدتها
قلقتُ من أنها اختفت إلى الأبد
!تروتو إيستيدا
أيتها الجنيات القدامى، اسمعن ندائي
ما حقيقة لعنة باهالو؟
هذه... بذرة الحزن؟
"بعد فقدان الكثير من الأصدقاء، ابتلعت الأميرة باهالو بذرة الحزن حتى لا تنساهم"
"تنشر البذرة جذورها داخل من يبتلعها، لتجعله يعيش حزنًا أبديًا"
والآن، ما العمل؟
لماذا باهالو بهذا الحزن؟
!الصولجان
!قذفتهن باهالو عاليًا في السماء
!أكّو! أكّو
!مساعد أرسولا-سينسي
مع الصولجان اللامع كذلك
أصغي إليّ جيدًا يا أكّو
بذرة الحزن رسّخت جذورها في داخل باهالو
بذرة الحزن؟
ألقت لعنة على نفسها حتى تتمكن من تذكر أصدقاءها إلى الأبد
!عليك إزالة بذرة الحزن
!استخدمي سحر شاريوت! ستنجحن ثلاثتكن
!حسنًا
!أين هي بذرة الحزن؟
انظرا، أليست تلك؟
من الواضح أن لا شيء سواها
حسنًا! هيا بنا، لوتّي وسوسي
تذكّري يا باهالو! كل الضحك والمرح الذي شاركتيه مع أصدقائك في الماضي
!أرايا أريرا
!لنسحب
!ما الذي يحدث؟ تتصرف باهالو بغرابة
!أكو
!ما الذي يحدث داخل أحشاء باهالو؟
...باهالو
لن يرغب أصدقاؤك أن تعيشي حزينة إلى الأبد
لا بد أنهم أرادوا أن تبتسمي، يا باهالو
!افتحي قلبك
!لنضحك معًا
!أرايا أريرا
هل هذا هو... الشكل الحقيقي لـ باهالو؟
!كم هذا مذهل! القرابين الثلاث فعلنَ شيئًا لا يُصدق
!أبلينَ حسنًا
كان شيئًا يستحق المشاهدة
وهكذا، لم يعد هنالك سببًا يدفع لونا نوفا للقيام بهذا الطقس لتقديم القربان
أجل
أحسنتِ يا أكّو
!لوتي! سوسي
!لم أكن سأنجح لولاكما
كان ذلك ممتعًا، صحيح؟
لا بأس في رأيي
!ديانا
لم يتم الانتهاء من الإحصاء بعد، ولكنك المرشحة الأولى للقب ساحرة ضوء القمر
ماذا عن مجموعة أكو؟
لقد خالفن القوانين، لهذا سيتم إقصاؤهن على الأرجح
ولكنهن قدّمن عرضًا رائعًا
حفل الجوائز على شك البدء، أرجو أن تستعدي
عودة إلى أكّو! إنها مصدومة من نجاحها في كسر لعنة باهالو إلى درجة تعجز عن الكلام
ماذا دهاني؟
ما سبب هذا الشعور الذي يغمرني؟